טיול עם רוצקי בעברית ופרוסקי

נילי אושרוב

תיאור

טִיוּל עֶם רוּצְקִי בְּעִבְרִית וְפָרוּסְקֵי הוא ספר מיוחד, דו לשוני, המבוסס על חוויית הסבתאות של התסריטאית, הסופרת והסאטיריקנית נילי אושרוב במשפחה שבה נוכחות גם העברית וגם הרוסית כשפות גידול נכדיה.

 

כותבת נילי אושרוב

רוצקי שלנו גדלה עם אמא ואבא, שני זוגות של סבא וסבתא, שני כלבים ושתי שפות - עברית ורוסית. כל דבר במשפחה של רוצקי עושים בשתי שפות, גם טיול עם סבא ודיידה לגינה הציבורית.

 

בגני השעשועים בירושלים שומעים המון שפות: עברית, וערבית, ויידיש, ואנגלית, וצרפתית, ואיטלקית, וספרדית, וכמובן רוסית. בטוח שריבוי השפות מרחיב את הדעת ואת הלב.

 

הסיפור הזה הוא של רוצקי ושל עוד הרבה ילדים בישראל שמדברים עברית נהדרת ורוסית במבטא ישראלי. אבל רוצקי היא ילדה מיוחדת. כשתגדל, היא בטוח תקרא את פושקין במקור.

סבתא נילי