דונה פלור ושני בעליה

ז׳ורז׳ אמאדו

שם מקור: Dona Flor e Seus Dois Maridos

  • תרגום: מרים טבעון
תיאור

"אֵבֶל כבד ירד בבאהייה העיר על כל כושית וקלפן, דקת דומייה על כל הרולטות, מצודות הבושת כולן מדגלות כלי זין, כל תחת מתפלץ משמיע יפיחה", מבכה אחד ממשוררי העיר את ואדיניוּ, בעלה הראשון של דונה פלור, ההולל המושבע שמילא את חייה תשוקה ומת במהלך הילולת הקרנבל. דונה פלור נישאת מחדש לדוקטור תאודורוּ, גבר שמרן בורגני ויציב, אך פתאום צצים הזיכרונות מן הבעל המת, מלאֵי החִיוּת והזימה, היצרים מתחילים להשתולל והבעל הראשון חוזר מארץ האַיִן בכוח האהבה.

 

סיפור של אהבה ותשוקה, אוכל טוב וזוהמה, כישופים וצחוק, מציאות ודמיון, קרנבל ושגרה, השזורים כולם בנופיה של סלבדור דה באהייה בברזיל, "מקום שמעשי כשפים מתרחשים בו בלי הרף ולא מדהימים איש", בספרו הקלסי של גדול סופרי ברזיל, ז'ורז' אמאדו.