גברים מסבירים לי דברים

רבקה סולניט

שם מקור: Men Explain Things to Me

  • תרגום: תמר משמר
  • עיצוב: קורדובה דפוס וכריכה, נדב שלו
  • צילום: אנה תרזה פרננדו
תיאור

סוף סוף בתרגום לעברית: מסה פמיניסטית מכוננת, קומית ונוקבת, שפורסמה לראשונה בשנת 2008 ובספר שלפנינו בשנת 2014, שבה כותבת רבקה סולניט על גברים שמאמינים בטעות שהם יודעים דברים, ומאמינים בטעות שנשים אינן יודעות אותם. היא שואלת כיצד נולדה ההנחה המובלעת הזאת ואיך פועל היבט זה של מלחמות מגדר, וחושפת בצורה משעשעת כמה מהמפגשים האיומים האישיים שלה.

 

בצד המסה פורצת הדרך הזאת, שבהשראתה נטבע המושג "הַסְגַבְרָה", הספר כולל את המסה YesAllWomen#, שנכתבה בתגובה לרציחות באיסלה ויסטה ב-2014 ולתנועה הציבורית שצמחה בעקבותיה בדרישה להפסיק את המיזוגניה ואת האלימות נגד נשים, וכן את המסה תסמונת קסנדרה, על הנטייה הפסקנית להאשים נשים בהיסטריה ובחוסר מהימנות מלידה.

 

הסופרת, ההיסטוריונית והאקטיביסטית האמריקאית-יהודייה רבקה סולניט חיברה יותר מעשרים ספרים על סביבה, נוף, קהילה, אמנות, פוליטיקה, תקווה וזיכרון; היא פעילה בנושאי סביבה וזכויות אדם, עורכת-כותבת בהארפרס מגזין וכותבת אורחת באתר הפוליטי TomDispatch. כלת פרס גוגנהיים, פרס חוג המבקרים הלאומי לספר ביקורת ופרס לנאן לספרות.