כוח העל של הסיפורים

על חתול בשם מוריס שמצא שיטה מעולה למשוך אליו עכברים (הוא קורא להם סיפורים יפים), וגם על יתרונות הקריאה ועל יכולתה להשפיע על חיינו ועל חיי אחרים בכוח־העל של הסיפורים – מרבי המכר של צרפת בשנים האחרונות, שיתוף פעולה מלא יופי והומור של דִידְיֶה לֵוִי וְלוֹרֶנְצוֹ סַנְג'וֹ בתרגום נפלא מצרפתית של לי עברון.

"האתגר הכי גדול בתרגום היה לפענח את שמות הספרים בספרייה הענפה של מוריס החתול", כתבה עברון, ואנחנו שמנו לב גם לכרזות בחדרו של מוריס: "מיורק בהופעה" ו״קטריקס״ – כרזת הסרט מטריקס, אבל בכיכובם של חתולים.