رُبَّـمـا (אולי, ערבית)

אולי הוא מתנה נהדרת וספר העצמה לילדים ולמבוגרים שכתב קובי ימאדה, מחבר הלהיטים מה עושים עם בעיה, מה עושים עם רעיון ומה עושים עם הזדמנות. את הספר תרגם לערבית ד"ר גוודאת עיד ואיירה האמנית גבריאלה ברוך בסגנונה הייחודי, המשלב פרטים ריאליסטיים עם אלמנטים קסומים מן הדמיון. 

ربما

قِصَّةٌ عَنْ القُدْرَةِ غَيْرِ الْمَحْدودَةِ الَّتي بِداخِلِنا جَميعًا
تأليف: كوبي يامادا   رسومات: غابرييلّا باروخ     ترجمة: د. جودت عيد
كِتابٌ جَديدٌ لِمُؤَلِّفِ "ماذا يُمْكِنُ أَنْ تَفْعَلَ بِفِكْرَةٍ؟" الأَكْثَرِ مَبيعًا

أَنْتَ فَريدٌ وَمُمَيَّزٌ. لا مَثيلَ لَكَ وَلَنْ يَكونَ. إِنَّ وُجودَكَ هُنا الآنَ في هذا المَكانِ وَهذا الزَّمانِ هُوَ أَمْرٌ رائِعٌ جِدًّا وَنادِرٌ جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ مِنَ الواضِحِ أَنَّهُ لَنْ يَتَكَرَّرَ.
هذِهِ قِصَّةٌ عَنْ كُلِّ ما سَتَفْعَلُهُ وَعَنْ كُلِّ ما يُمْكِنُكَ أَنْ تَكونَ، عَنْكَ الآنَ وَعَنِ الْقُدْرَةِ السِّحْرِيَّةِ غَيْرِ الْمَحْدودَةِ الَّتي بِداخِلِكِ.

أَيْنَما ذَهَبْتَ، اِحْمِلْ آمالَكَ، وَاحْزِمْ أَحْلامَكَ، وَلا تَنْسَ أَبَدًا أَنَّ الاكْتِشافاتِ تَحْدُثُ فَقَطْ مِنْ خِلالِ تَجْوالِكَ وَرَحَلاتِكَ.