אולי - סיפור על היכולת האינסופית הצפונה בכולנו הוא מתנה נהדרת וספר העצמה לילדים ולמבוגרים שכתב קובי ימאדה, מחבר הלהיטים מה עושים עם בעיה, מה עושים עם רעיון ומה עושים עם הזדמנות.
את הספר תרגם לעברית יהודה אטלס ואיירה האמנית גבריאלה ברוך בסגנונה הייחודי, המשלב פרטים ריאליסטיים עם אלמנטים קסומים מן הדמיון.
אַתָּה יָחִיד וּמְיֻחָד. כָּמוֹךָ לֹא הָיָה וְלֹא יִהְיֶה אֵי פַּעַם. הַקִּיּוּם שֶׁלְּךָ בְּדִיּוּק כָּאן וְעַכְשָׁו הוּא כֹּה מֻפְלָא וְכֹה נָדִיר עַד שֶׁבָּרוּר כִּי הוא חַד-פַּעֲמִי. הַסִּפּוּר הַזֶּה מֻקְדָּשׁ לְכָל מָה שֶׁתַּעֲשֶׂה וּלְכָל מָה שֶׁתּוּכַל לִהְיוֹת. לְמִי שֶׁאַתָּה עַכְשָׁו וְלַיְּכֹלֶת הָאֵינְסוֹפִית הַקְּסוּמָה שֶׁטְּמוּנָה בְּךָ.
