"זהו אסף, שאוהב לעשות דברים שלא נעימים לאף" - כך מתחילה קלסיקת הנפיחות שכתב ואייר דייוויד רוברטס, ובמרכזה הילד אסף (בֶּרטי בשפת המקור), אשר מפריח לאוויר ריח לא נעים בכל הזדמנות ובכל מקום.
סיפור משעשע, מאויר ומחורז (נוסח עברי: אפרים סידון) על דברים שלא כל כך מדברים, שהיה ללהיט בגני ילדים.
