21 שירים פרי עטם של שישה משוררים ומשוררת אחת, כולם אפריקאים שחורים ופעילי תנועת הנגריטוּד - השחוֹרוּת - שהיא בראש ובראשונה התנגדות לניסיון למחוק את תרבותו של הנכבש ובכך לאַיֵין אותו כאדם שווה זכויות, לבטל ולמחוק את ערכו האנושי, ההיסטורי והתרבותי המקורי.
הקובץ, שליקט, תרגם וערך ראובן מירן, רואה אור בהוצאת נהר כמחווה במלאת עשרים שנה למותו של המשורר והמדינאי לאופולד סֶדַר סֶנגוֹר, אחד משלושת אבותיה של התנועה. בספר שירים מאת ביראגוֹ דיוֹפ, דויד דיוֹפ, אסתר רָזָנָדרָסוֹאָה, ז'אן-ז'וזף רָבֵּאריבֶלוֹ, לאון-גוֹנטראן דָמאס, אֵמֵה סֶזֵר ולאופולד סֶדַר סֶנגוֹר, וכן אחרית דבר מקיפה על תנועת השחורות וחמישה צילומים.
אַפְרִיקָה / אַפְרִיקָה אַפְרִיקָה שֶׁלִּי / אַפְרִיקָה שֶׁל הַלּוֹחֲמִים הַגֵּאִים בַּסָּוָאנוֹת שֶׁל אֲבוֹתֵינוּ / אַפְרִיקָה שֶׁשָּׁרָה סָבָתִי /עַל שְׂפַת נָהָר רָחוֹק / לֹא הִכַּרְתִּיךְ מֵעוֹלָם / אַךְ מַבָּטִי מָלֵא בְּדָמֵךְ / דָּמֵךְ הַשָּׁחֹר הַיָּפֶה חוֹצֶה אֶת הַשָּׂדוֹת הַנִּפְרָשִׂים / דַּם זֵעָתֵךְ / זֵעַת עֲמָלֵךְ / עֲמַל הָעַבְדוּת / עַבְדוּת יְלָדַיִךְ / אַפְרִיקָה אִמְרִי לִי אַפְרִיקָה / הַאִם אַתְּ הִיא זוֹ שֶׁגַּבָּהּ כָּפוּף וְשַׁח תַּחַת כֹּבֶד הָעֲנָוָה / הַגַּב הָרוֹעֵד הַזֶּה הַמְּפֻסְפָּס בְּאָדֹם / הָאוֹמֵר כֵּן לַשּׁוֹט בְּדַרְכֵי הַדָּרוֹם / וְאָז בְּכֹבֶד רֹאשׁ עָנָה לִי קוֹל: / בֵּן נִמְרָץ הָעֵץ הֶחָסוֹן וְהַצָּעִיר הַזֶּה / הָעֵץ הַזֶּה שָׁם / בּוֹדֵד מַרְהִיב בְּלֵב פְּרָחִים / לְבָנִים וּקְמֵלִים / זוֹהִי אַפְרִיקָה אַפְרִיקָה שֶׁלְּךָ הַצּוֹמַחַת שׁוּב / הַצּוֹמַחַת בְּסַבְלָנוּת עִקֶּשֶׁת / זוֹ שֶׁלְּפֵרוֹתֶיהָ יֵשׁ אַט אַט / טַעַם מַר שֶׁל חֵרוּת.
[דויד דיוֹפ].
