זו רק אהבה

אחד עשר גורלות, אחד עשר סיפורים על סוף האהבה, מאת בריזיט ז'ירו – שספרה Vivre Vite ("לחיות מהר") זיכה אותה ב-2022 בפרס גונקור – כאן בתרגום מצרפתית של יהודית ונגריק אשד.

על אישה העומדת לעזוב את בן זוגה בעוד שזה עדיין עוסק בבחירת הגוונים לצביעת הבית, על ילדה שהוריה נפרדים במהלך חופשת הקיץ, על אישה שהתאלמנה זה מכבר ומנסה למצוא את המקום שבין החיות והכאב, על זוג שאך נפגש ומנסה לגשש את דרכו אל תוך סיפור אהבה, ועוד.

בבהירות ובדייקנות מכאיבות בוחנת בריז'יט זי'רו את התשוקה הגוועת, את הפשרות המבישות, את שרידי האינטימיות ואת השתיקות של זוגות במהלך אובדנם. היא מתחקה אחר הכזב והאבל, הגלות הפנימית, החיים המיטלטלים.