מהו שם יפה - מבחינת רצף הצלילים שלו ומשמעות המילה שהיא השם? האם על השם להתקשר למסורת הישראלית-ציונית? למסורת היהודית? ואולי מוטב שישתלב בכפר הגלובלי? האם כדאי להבליט את הילדים באמצעות שמות יוצאי דופן?
שאלות אלה ונוספות עומדות במוקד אני הלישז היחידה בעולם: תהליכי מתן שמות לתינוקות, מחקר העוסק באונומסטיקה (תחום חקר השמות הפרטיים), כפי שהוא משתקף בראיונות איכותניים עם הורים ישראליים.
המחקר, שערכה הבלשנית ד"ר שלומית לנדמן, בדק את עמדותיהם של הורים בשאלות מרכזיות המעורבות בבחירת השמות מתוך התייחסות לערכים הבסיסיים שהנחו אותם בפתרון הקונפליקטים שעלו בתהליך מתן השמות, שכן מתן שם לתינוק נעשה במעגלי אינטראקציה רבים שאינם משתלבים תמיד: בתוך נפש כל אחד ואחת מההורים, בין בני הזוג, במשפחה המורחבת ובמעגלים החברתיים שבתוכם נעה המשפחה.
הספר מציג גם רקע היסטורי על תחום האונומסטיקה היהודית, על השינויים שגרמה הציונות למילון השמות היהודי מסוף המאה ה-19 והלאה, ומשלב דיון בלשני, סוציולוגי ופסיכולוגי.
