נרקיס וגולדמונד

תרגום חדש (2025) של ניצה בן־ארי למהדורת 1957 של הקלסיקה מ-1930 מאת הרמן הסה (1962-1877), זוכה פרס נובל לספרות ופרס גתה ואחד הסופרים האירופיים הנקראים ביותר במאה העשרים.

בלבוש סיפורי קוסם ומושך עוסק הסה בנרקיס וגולדמונד בנושא שליווה אותו לאורך כל חייו: הניגוד בין חיים רוחניים ובין התמכרות ליצרים.

נרקיס, הוגה סגפן במנזר ימי־ביינמי, מתחבר עם גולדמונד הצעיר, תלמיד בית הספר של המנזר. כאשר גולדמונד היפה והחולמני, האהוב על הנערות, מבקש להיות לנזיר, מעודד אותו נרקיס לצאת למסע של חיפוש עצמי. בעקבות נדודים, מפגשים עם נשים והרפתקאות מסוכנות, לומד גולדמונד להכיר לא רק את החופש ואת האהבה, אלא גם את ייעודו האמיתי: להיות אמן. אבל האם הדרך הארוכה תוביל אותו בסופו של דבר דווקא אל נקודת ההתחלה?