מאז שראה אור ב-1932, נחשב עולם חדש מופלא לאחת מיצירות המופת העתידניות המשפיעות ביותר במאה העשרים, אשר בדומה לספרו הנודע של ג'ורג' אורוול, 1984, טבע מושגים שהפכו לחלק בלתי נפרד מהמילון החברתי-פוליטי.
זהו חזון דיסטופי, שבו בני האדם מתרבים באופן מלאכותי ומעוקרים מרגשות באמצעות סמים במטרה לשרת באופן פסיבי את השלטון; עתיד שבו מלחמה ומגפות הוכחדו על חשבון האינדיווידואליות, האמנות, המשפחה והאהבה. על רקע השפל הכלכלי בשנות השלושים של המאה העשרים ראה אלדוקס האקסלי כיצד החזון המבעית ששירטט מתממש והולך במדינת המשטרה שבה היעילות היא חזות הכול. הספר פורסם ערב עלייתו של היטלר לשלטון.
זוהי מהדורה משנת 2008 לתרגום מ-1985 של מאיר ויזלטיר, והיא כוללת הקדמה מאת הסופרת הקנדית מרגרט אטווד, אשר נכתבה לרגל 75 שנה לצאת הספר (תרגום ההקדמה: יוסי מילוא).
