כל מה שרציתם/ן לדעת על דתות במהדורה מחודשת לתרגום הספר הקלסי של מירצ'ה אליאדה ויואן פ. קוליאנו, הסוקר את הדתות החשובות בעבר ובהווה, וכן מיתולוגיות, שיטות מיסטיות, דמויות דתיות ותולדותיהן.
מילון הדתות הוא תמצית בכרך אחד של שלושת כרכי תולדות הרעיונות הדתיים מאת מירצ'ה אליאדה ו-16 כרכי האנציקלופדיה לדתות בעריכתו.
מתוך פתח הדבר מאת פרופ' משה אידל, מחשובי חוקרי מחשבת ישראל בעולם, חתן פרס ישראל למדעי היהדות:
למדריך דתות העולם שלפנינו שלושה מחברים: היוזם העיקרי ומי שנתן לפרויקט את הכיוון הכללי, הוא מירצ'ה אליאדה, החוקר הידוע ביותר במחקר הדתות במאה העשרים; לאחר מותו של אליאדה ב־1986 קיבל על עצמו יואן פטרו קוליאנו את הפרויקט שאליאדה ביקש לשתף אותו בו. הוא נעזר בהילארי ס' וייזנר, אז דוקטורנטית וארוסתו של קוליאנו. זהו מדריך שהשתתפו בעריכתו ובכתיבתו שלושה דורות של חוקרים ותוכנו משקף התפתחויות בחקר הדתות במהלך כחמישים שנה, מגיבושה של התפיסה הפנומנולוגית של הדת אצל אליאדה בשנות הארבעים ועד לגישה סטרוקטורליסטית יותר שמצאה את ביטויה במחקריו המאוחרים של יואן קוליאנו. גישה חדשנית זו להבנת הדתות הוצגה בקיצור נמרץ במבוא שכתב קוליאנו לספר.
