שנתיים לפני שהציג לעולם את פו הדב, כתב א. א. מילן את ספר השירים שלפנינו, כשהיינו קטנים. בין 44 השירים המופיעים בו, פיזר מילן ביד נדיבה הומור, תמימות, דמיון ושמחה, והפך בן לילה ליקירם של ילדים וילדות בכל העולם.
הספר ראה אור בעברית לראשונה ב-1946 בשם פעוטים היינו בתרגומו של יעקב אורלנד. בהמשך תרגמה את השירים אורה מורג בספר כשהיינו קטנטנים, וכמעט מאה שנים לאחר שראו אור לראשונה ב-1924, הנה השירים בתרגום עברי חדש של אסף ברקת, עם איורים של הצייר והמאייר הבריטי האהוב ארנסט שפרד, המוכר לנו מאיורי הרוח בערבי הנחל וכמובן - פו הדב.
