"פעם אחת, לפני ימים רבים מאוד, ביום שישי שעבר בערך, פו הדוב חי לו לבדו ביער..."
סיפורי פו הדוב מאת א"א מילן ראו אור ב-1926 ומאז כבשו את דמיונם של מיליוני קוראים ברחבי העולם. דורות של ילדים יצאו עם פו, חזרזיר, איה וקנגה להרפתקאות ילדות בלתי נשכחות. דורות של מבוגרים תהו על סוד הקסם של פו הדוב – ספר ילדים שהפך לאחד מנכסי התרבות בכל הזמנים.
פו הדוב ראה אור בעברית לראשונה ב-1945 בתרגומם של ו' ישראלית וא"ד שפירא. תרגומה החדש של אבירמה גולן, המלווה באיורי הצבע המקוריים של א"ה שפרד, זכה בשבחי הביקורת והפגיש אלפי קוראים חדשים עם יצירת המופת של א"א מילן. בשני תקליטורים, המצורפים למהדורה זו, פונה אבירמה גולן ישירות אל הילדים כשהיא מקריאה את פו הדוב בתרגומה. קריאתה מלאת ההומור מפיחה חיים חדשים בדמויות הבלתי נשכחות של דיירי יער מאה העצים.
