הצד של המים

כתבה איריס קאופמן, מחברת טעם של מלח ולהיות או לא, על ספרה השלישי, הצד של המים: "אישה מתיישבת ליד שולחן, פותחת מחברת ומתחילה לכתוב. היא כותבת מכתב למאהבת של בן זוגה. היא כותבת לה עליו. היא כותבת לה עליה. היא כותבת לה עליהם. היא כותבת לה עוד ועוד מכתבים במשך כמה חודשים. היא מנסה להבין מה נשאר בינה ובינו, ואיך תחיה עם הצלע שנוספה לזוגיות הזו. הצד של המים הוא רומן מכתבים שמפרק ובונה ובוחן את הקשרים הגלויים והסמויים בדבר הנפלא, הנורא, המורכב הזה, שקרוי אהבה". 

במכתבים הכנים שכותבת גיבורת הספר למאהבת של בעלה נרקם סיפור חייה, מתגלים יחסים משפחתיים מורכבים ונחשפת זוגיות פרוצה ופצועה שמבקשת גבולות. 

"כתיבתה של איריס קאופמן היא קאמרית - פרוזה צנועה, נטולת סנסציות, המתארת רגשות עזים וטלטלות באגביות ובעדינות, מבלי לנפח אותם לדרמה מוחצנת", כתב על הספר שאול אולמרט בבלוג סיפור טוב. "היא עוברת מגוף ראשון לשלישי, ומרבה בתיאורים יפים של הדואליות והתנודה בין נוכחות להיעדרות, בין קבלה להכחשה, בין הפנמה להתנגדות".

הציור על העטיפה: רוני מליץ