בנות דודות

בגיל 85 הדהימה הסופרת הארגנטינאית אורורה ונטוריני את ארגנטינה עם הרומן הנועז בנות דודות – ספר חצוף ופרוע ששובר את כללי הסגנון והתוכן, ומצליח בו-בזמן לשעשע, לזעזע ולחדור אל הלב, עם סיפורן של יוּנה ובנות משפחתה, כל אחת מהן מוכת גורל בדרכה: דודתה הקנאית, אחותה הנכה המעוותת, דודניתה שהוקרבה על מזבח השמרנות, ודודנית נוספת, גמדה ערמומית שעוסקת בזנות. 

יוּנה היא אישה צעירה בעלת לקות שכלית כלשהי וכישרון ציור יוצא דופן. בעזרתו, ובעזרת מילון, חדות מחשבה וכוח רצון, היא מחלצת את עצמה מקיום של ניוון, עליבות וניצול ומצליחה לספר את סיפורה ואת סיפורן של בנות משפחתה.

אורורה ונטוריני (2015-1922), ילידת ארגנטינה שגלתה לפריז ב־1955, לאחר ההפיכה הצבאית בארגנטינה, ושבה למולדתה לאחר 25 שנים, כתבה יותר מארבעים ספרים. ב־1948 העניקה לה ועדה בראשות חורחה לואיס בורחס פרס על קובץ שיריה הראשון, אולם בנות דודות הוא שזיכה אותה לראשונה בפרס ספרותי חשוב ובהכרה עולמית. אחרית דבר: מריאנה אנריקס