"אין שום דבר אקדמי או אינטלקטאולי במיתולוגיה היוונית. היא ממכרת, מבדרת, נגישה ואנושית להדהים", כותב הסופר,השחקן והבמאי הבריטי סטיבן פריי במבוא לספרו מיתוסים - ובידיו אכן נהפכים סיפורי הטיטאנים והאלים לתיאור מבדר להפליא של הילולות וחגיגות, לוחמה וסגידה, הפקרות, רומנים ושיעורים לחיים, רציחות והתאבדויות, ניצחונות וטרגדיות.
מוזמנות ומוזמנים להתאהב בזאוס, להזדעזע מנקמת קרונוס וגאיה באורנוס, לבכות עם המלך מידאס, לצוד עם ארטמיס היפה והפראית ולפגוש עוד ועוד גיבורות וגיבורים מהמיתולוגיה היוונית, בספר סוחף ועתיר מידע, המביא את סיפוריהם אל העידן המודרני ומראה שהם עודם מרהיבים ורלוונטיים.
כשהייתי די קטן, התמזל מזלי וקראתי ספר בשם "מעשיות מיוון העתיקה". זאת היתה אהבה ממפגש ראשון. בהמשך חיי איהנה מהמיתוסים ומהאגדות של תרבויות ועמים אחרים, אך כבר בסיפורים היווניים האלה היה משהו ששלהב אותי. האנרגיה, ההומור, התשוקה, העומק והאמינות של עולמם ריתקו אותי מההתחלה. אני מקווה שכך יהיה גם בשבילכם. אולי אתם כבר מכירים אחדים מהמיתוסים שיסופרו כאן, אבל אני מברך יותר מכול על הקוראות והקוראים שלא נתקלו קודם לכן בדמויות ובסיפורים של המיתולוגיה היוונית. אין צורך בשום ידע מקדים כדי לקרוא את הספר הזה, שכן הוא מתחיל ביקום ריק. על אחת כמה וכמה אין צורך ב"השכלה קלאסית", או בהבנה של ההבדלים בין נקטר לנימפה, בין סאטיר לקנטאור, בין אלות הגורל ואלות הנקם.
