"רצינו לקחת את המונחים שמשתמשים בהם כל הזמן, כמו השיר 'חרבו־דרבו', ולבקש מהקוראים — רגע תעצרו, תראו מה משמעות המונח הזה, ואיך אנו הופכים באמצעות השגרתו להיות חברה ברוטלית", אמר להארץ הסוציולוג אסף בונדי, שחיבר יחד עם ההיסטוריון אדם רז את הלקסיקון של הברוטליות – ובו כ-150 מונחים מרכזיים המשמשים את השלטון, התקשורת והחברה הישראלית כשהם מדברים על המלחמה.
"נזק אגבי", "אזורים הומניטריים", "תקופה של נס", "אין בלתי מעורבים", "שטח השמדה", "הגירה מרצון", "הנכבה השנייה", "כפסע מניצחון", "מתפכחים", "הניצחון המוחלט", "לשטח את עזה" ועוד מונחים מזעזעים כאן, לצד מילים נוספות, שנכתשות, מסורסות, מעוותות ומורחקות ממשמעויותיהן הממשיות, מבטאות ובמקביל מעצבות את המחשבה ומעקרות את יכולת הציבור להתנגד.
מאחורי מסך העשן המילולי שוכנות הזוועות. הלקסיקון מבקש לתאר את האופן שבו נירמול השפה מעניק לגיטימציה לפשעים הנעשים ברצועת עזה ובגדה המערבית, לחדד את שעומעם בכוונת מכוון ולעודד מחשבה ביקורתית הן על תוצאות הלחימה הברוטלית המתרחשת בעזה והן על תוצאותיה המופנות פנימה – אל החברה הישראלית.
המילים המרכיבות את שיח המלחמה מבקשות בכוונת מכוון להסתיר, לטשטש ולהפוך מציאות חברתית אלימה מאוד, לכזאת שאפשר להמשיך ולחיות איתה בלי לפקפק במוסריותה. "אזורים הומניטריים" הם מקומות נטולי הומניות, שבהם אלפי אזרחים מופגזים ללא הבחנה; "הפצצות אסטרטגיות" מסוות הרג המוני של משפחות שלמות תחת הריסות בתיהן; ו"אין בלתי מעורבים בעזה" מבקש לכסות בטפח מושגי על הקונקרטי: קטיעת חיים של אלפי ילדים וילדות. המילים אינן רק משנות את המציאות – הן יוצרות מציאות חלופית, שבה נדמה כי הפצצת בית ספר עמוס לעייפה בפליטים היא מעשה הכרחי, הגיוני ואף מוסרי.
השפה לא רק מטשטשת את המציאות אלא גם מעצבת אותה. היא מכשירה אותנו להשלים – בפועל או בשתיקה – עם מעשים שבנסיבות אחרות היו מזעזעים את המצפון האנושי ומקשים בהמשך שגרת החיים. הסירוס והעיקור השיטתיים של המשמעויות של פעולות אלימות היא אסטרטגיה מודעת המנתקת מהשיח את הסבל האנושי הממשי. כשאומרים "לשטח את עזה", מסתתרת מאחורי המטאפורה האדריכלית־הנדסית האפשרות ליישר קומות של בניינים על יושביהם. כשמדברים על "דילול אוכלוסין", המונח הטכני־דמוגרפי הנהוג עתה, או על הקמתה של "ריביירה", מבקשים להסוות תוכנית לגירוש אוכלוסייה שלמה מבתיה שחרבו במהלך מלחמה. כשמשתמשים במונח "נזק אגבי" מסתתרים מאחוריו פנים של ילדים מתים. העיקור מהברוטליות מאפשר את התרחבות המלחמה ואת הסלמתה.
