במלאת תשעים שנה לקלסיקת הילדים האהובה הקטר הכחול שיכול, שראתה אור לראשונה בשנת 1910 והודפסה מאז במיליוני עותקים ובעשרות שפות, פורסם ספר מחווה זה, מעין המשך בסיפור לפני השינה, לילה טוב קטר כחול - עכשיו גם בעברית.
הַקַּטָּר הַכָּחֹל שִׂחֵק כָּל הַיּוֹם. הִגִּיעַ הַזְּמַן לִישֹׁן וְלַחְלֹם. בְּתֹם יוֹם מְלֵא מִשְׂחָקִים וּפְעִילוּת, הַקַּטָּר הַקָּטָן מִתְכּוֹנֵן לָלֶכֶת לִישֹׁן. אֲבָל קוֹל מְשֻׁנֶּה מַפְרִיעַ לוֹ לְהֵרָדֵם. מִישֶׁהוּ נִקְלַע לְצָרָה. הַאִם הַקַּטָּר הַכָּחֹל יוּכַל לַעֲזֹר?
הַרְפַּתְקָה חֲדָשָׁה, שֶׁתְּלַוֶּה אֶת הַקְּטַנְטַנִּים לִשְׁנַת לַיְלָה מְתוּקָה וְתַזְכִּיר לָהֶם שֶׁגַּם אִם לֹא מַצְלִיחִים בִּמְשִׂימָה לְבַד, תָּמִיד אֶפְשָׁר לְהֵעָזֵר בַּחֲבֵרִים.
