'50' הוא אינדקס מושגים, עדויות וייצוגים ביקורתי שיוצא לאור לקראת השנה החמישים לכיבוש. את האסופה הכוללת 50 מושגים (שנכתבו על ידי מגוון כותבים), 50 עדויות (אחת מכל שנה מאז 1967) ערך ישי מנוחין, ואת 50 הייצוגים בחרו וערכו מיקי קרצמן, דוד ריב וישי מנוחין.
"אסופה זו עוסקת במונחים הממוקדים בכיבוש. היא ממוקדת בעיקר במונחי השיח הציבורי, אותם מונחים יומיומיים – מונחי המון – המשמשים לתיאור או לדיון בכיבוש ובהצדקת פעולותיו. אלה מונחים שמשמעותם בשיח הישראלי השתנתה והתגבשה בחמישים השנים האחרונות נוכח הכיבוש, הדיכוי וההתנגדות של האוכלוסייה הפלסטינית. ככל שנהיה בקיאים יותר בשפה שבה אנחנו משתמשים ומודעים יותר למניפולציות האפשריות בה, נוכל לזהות את הכללים האידאולוגיים ואת תמונת העולם הערכית והפוליטית שעיצבה אותם; נוכל לגלות יותר ויותר מילים שהחליפו את משמעותן וכעת הן ממלאות תפקיד חדש בשיח החברתי. השינויים האלה, המצביעים על ההשפעות האידאולוגיות והפוליטיות על הלשון, מעידים על שינויים חברתיים."
(מתוך דברי הפתיחה לספר, ישי מנוחין).
