זאב וכבש

לראשונה‭ ‬‬בעברית,‭ ‬קובץ‭ ‬מסיפוריו‭ ‬הקצרים, ‬מפלחי‭ ‬הלב‭ ‬והקרביים של סבהטין עלי, ‬המעניקים‭ ‬הצצה‭ ‬לחיים‭ ‬הטורקיים‭ ‬במחצית‭ ‬הראשונה‭ ‬של‭ ‬המאה‭ ‬העשרים.

סופר‭ ‬מבריק‭ ‬ואיש‭ ‬רוח‭ ‬דגול, ‬המחזיק‭ ‬בדעות‭ ‬קומוניסטיות, ‬נרצח‭ ‬בעודו‭ ‬מנסה‭ ‬לברוח מ‬ארצו‭ ‬המתנכלת‭ ‬לו. ‬לאחר‭ ‬מותו, דמותו ‬הופכת‭ ‬לנערצת‭ ‬וכתביו‭ ‬נלמדים‭ ‬בבתי‭ ‬הספר. ‬זהו‭ ‬סיפורו‭ ‬של‭ ‬סַבָּהָטִין‭ ‬עלי‭ ,‬שנרצח‭ ‬ב-1948 בגבול‭ ‬טורקיה‭-‬בולגריה‭ ‬עקב‭ ‬ביקורתו‭ ‬על‭ ‬השלטון‭ ‬הטורקי. ‬עלי‭ ‬פרסם‭ ‬בחייו‭ ‬שירים, ‬סיפורים‭ ‬קצרים‭ ‬ורומנים, ‬ו‬נאזים‭ ‬חיכמת‭ ‬היה‭ ‬ממעריציו. ‬

רגישותו‭ ‬החברתית‭ ‬של‭ ‬עלי‭ ‬התבטאה‭ ‬גם‭ ‬באמפתיה‭ ‬מובהקת‭ ‬למצוקת‭ ‬היהודים. הרומן‭ ‬הידוע‭ ‬שלו, ‬המדונה‭ ‬במעיל‭ ‬הפרווה, מעמיד במרכזו דמות של אשה יהודייה, ובסיפור היפרדות רשתית, הכלול בקובץ, מובא ‬סיפורו‭ ‬של‭ ‬רופא‭ ‬יהודי‭ ‬גרמני‭ ‬המגיע‭ ‬לטורקיה‭ ‬בעת‭ ‬רדיפות‭ ‬היהודים‭ ‬בגרמניה.