ספרו החדש של החוקר ומבקר האמנות גדעון עפרת, ברלין-ירושלים: אמנות העלייה מגרמניה, הוא הראשון מתוך טרילוגיה המבקשת להתמקד בשלושה הדיאלוגים האמנותיים הגדולים שניהלה האמנות הישראלית עם האמנות המערבית. הספר הנוכחי מתמקד באמני העלייה החמישית, הייקים, ומנסה ללכוד את רוח התרבות הגרמנית החזותית בגלגולה היהודי-ארצישראלי.
מעולם לא הוצגה תערוכה שבוחנת את תרומתה האמנותית המקפת של העלייה הגרמנית, כותב עפרת בספרו. העלייה הזאת התברכה ביוצרים חשובים מאוד, אחדים מהם היו מהבולטים באמנות הישראלית: אנה טיכו, מרדכי ארדון, נפתלי בזם, יוחנן סימון, יעקב שטיינהרט, מירון סימה ואחרים. אבל רבים מדי, סבור עפרת, לא זכו לתשומת הלב שלה היו ראויים, ויש לא מעטים שנשכחו כליל. הספר הזה הוא בעיניו הומאז' וגם רקוויאם לפרק דחוי.
הספר כולל נספח עשיר של הדפסים בצבע של מיטב היצירות המופיעות בספר.
