שירים מאת המשורר והסופר טאהא מוחמד עלי (2011-1931), יליד הכפר הפלסטיני ספוריה שבגליל, ממנו גורש ב-1948, ושמרבית חייו עברו עליו בחנות העתיקות שלו בנצרת, שם חיבר את סיפוריו ואת שיריו החכמים, הכאובים והמשעשעים.
"השירים שלי לא נועדו לעצרות פוליטיות, אין בהם סימני קריאה", אמר בראיון עיתונאי. ואכן, שירתו ספוגת הגעגועים לילדותו ולנעוריו שבטרם הנכבה מלאה בברק ובחיוּת ומצליחה להמריא ממחוזות הכאב האישי והלאומי אל מרחבים של שמחת חיים ואהבת אדם. היונה שעזבה ברכבת החורף, בתרגום אהוד הורביץ, מצטרף למבחר משירי מוחמד עלי שתורגם לעברית בידי אנטון שמאס (אנדלוס, 2006).
