הנסיך הקטן (תרגום מעין עדן)

תרגום עברי חדש (2026) של הנסיך הקטן – הקלסיקה של אנטואן דה סנט-אכזיפרי על ילד שמגיע מכוכב קטן, פוגש מלך, שועל, ורד, טייס ודמויות בלתי נשכחות נוספות. יצירה השואלת בפשטות נדירה שאלות גדולות: מה הופך מישהו ליחיד בעולם, מהי חברות, מהי אחריות, ומה באמת ראוי לראות בלב.

הנסיך הקטן נדפס לראשונה בעברית, בתרגומו של אריה לרנר ב-1952, ראה אור במהדורות ובתרגומים נוספים לעברית מאת אילנה המרמן, דרור גרין, תלמה אליגון-רוז ורויטל שלם – עכשיו בתרגום רענן של מַעְיָן עֵדֶן מצרפתית, המבקש להתקרב ככל האפשר לפשטות, לעדינות, להומור ולמוזיקליות של המקור; להקשיב לא רק למילים, אלא גם לשתיקות שביניהן, לאירוניה ולחוכמה הצלולה שהפכו את הספר לאחד האהובים בעולם.

לספר מצורפת עטיפה שהופכת לפוסטר עם כוכבים זוהרים בחושך.