סיפורן של מלחמת העצמאות והנכּבה כפי שלא סופר מעולם - מנקודות המבט של יהודים ופלסטינים שלחמו בה, כמו גם של אלה שהפכו קורבנותיה – בספרו של שי חזקני, פרופסור להיסטוריה ומדעי היהדות באוניברסיטת מרילנד, בעבר כתב שטחים בגלי צה"ל וכתב לענייני צבא בערוץ 10.
מבלי להפחית בחשיבותם של בן-גוריון או חאג' אמין אל-חוסייני, השחקנים העיקריים בעלילה הם אחרים: ניצולי שואה, יהודים ממרוקו, מארצות הברית ומארץ ישראל עצמה, לצד פלסטינים ומתנדבים ערבים מעיראק, סוריה ולבנון. הם שהרגו ונהרגו, גירשו וגורשו, שנאו ואהבו.
את הסיפור מספר חזקני בעזרת מסמכים שהעלו אבק בארכיונים ובמרתפי הצנזורה, ובאמצעות בחינה של מאות מכתבים אישיים של חיילי צה״ל, לוחמי צבא ההצלה הערבי ואזרחים פלסטינים, שנלקחו שלל או יורטו בחשאי על ידי המודיעין הישראלי במטרה ללמוד על דעותיהם ועמדותיהם של יהודים וערבים. במקביל, מולדת יקרה מציע מציע סקירה שיטתית ראשונה של התעמולה הערבית והציונית במלחמה. קריאת המכתבים לצד התעמולה מציעה נרטיב שונה בתכלית מזה המקובל במקומותינו.
המהדורה האנגלית של הספר,Dear Palestine: A Social History of the 1948 War, שראתה אור בהוצאת Stanford University Press, זכתה בפרס קורנבלט ובפרס עזריאלי-קונקורדיה למחקר על ישראל.
