מלאך ההיסטוריה

על מושגי הזמן אצל שלושה הוגים יהודים-גרמנים - פרנץ רוזנצווייג, גרשם שלום וולטר בנימין - בתרגום לחיבור הקלסי של הפילוסוף והגרמניסט הצרפתי-ישראלי סטפן מוזס, המנתח את הגותם הרדיקלית, שעמדה גם בזיקה ליצירתו של פרנץ קפקא. לדברי מוזס, מושגי הזמן בכתביהם מבשרים תפנית, הנסמכת על מקורות היהדות, בתולדות המחשבה האירופית.  

המלאך הוא שארית מן העידן הפואטי בתולדות האדם, עוד מזמן שנשא בשורות משמיים והתגלה במראות נבואה. מוזס קרא לספרו בשם המלאך המבשר לאדם פורענות וישועות, מלאך ההיסטוריה, ונתן לו פירוש מרהיב. הופעתו של L'ange de l'histoire בנוסח עברי משיבה נפקד למחוזו. מדובר בספר מחקר גדול, פרי עטו של הוגה ומלומד שהיה מצוי היטב בספרות האירופית ובתלמוד, וסימן דרך להתמצאות מחודשת במסורת.

אחרית דבר: גלילי שחר