מהדורה מחודשת מ-2008 לתרגום של חנה גינגולד לספר הרפואה והמחשבה הטאואיסטי שמחברו האגדי הוא חואנג די (הקיסר הצהוב) - אביה המייסד של התרבות הסינית אשר חי לפי המסורת בין השנים 2698 ל-2599 לפני הספירה.
הספר הוא קלסיקה טאואיסטית חשובה וגם סמכות עליונה ברפואה הסינית המסורתית. דבריו של מחברו האגדי של הספר כתובים בצורת שיח בינו לבין שריו, וכוללים ידע נרחב בתחומי האטיולוגיה, פיזיולוגיה, דיאגנוזה, טיפול ומניעת מחלות. הספר מעמיק גם בנושאים אחרים, כמו אתיקה, פסיכולוגיה וקוסמולוגיה. נושאים אלה עולים בהקשר הוליסטי, שלפיו החיים אינם מקבץ של קטעים, פיסות נפרדות, כפי שסבור המדע המודרני, אלא כוליות אחת. ספר הרפואה הפנימית של הקיסר הצהוב חושף בפנינו את חוקי הטבע של יקום הוליסטי זה ומציג עצות מעשיות למימוש חיים ארוכים, מאושרים ובריאים.
