סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותבאביב
קרל אובה קנאוסגורד
חיכינו, חיכינו, והנה הוא בא: באביב – תרגום של דנה כספי לחלק אחד מסדרת העונות של הסופר הנורווגי קרל אוּבֶה קנַאוּסגוֹרד, מחבר הסדרה המונומנטלית המאבק שלי (Min kamp).
באביב הוא מעין מכתב ארוך לאישה הבוגרת שבתו בת השלושה חודשים תהיה בבוא היום, ההולך ומתנסח כשהם נוסעים לבקר את אימה המאושפזת מרחק שעתיים נסיעה. הבת חגורה בכיסא הבטיחות במושב האחורי, מתבוננת בנוף המתחלף ומתנמנמת, וקנַאוּסגוֹרד, בן 46, משחזר באוזניה רגעים משפחתיים – בין שזו התארגנות הבוקר ובין שזו תקופת ההיריון המטלטלת שקדמה ללידתה – ותוהה לגבי הקשר בין העולם הפנימי לחיצוני.
הוא כותב לבתו לא רק על מנת להעניק לה זיכרון מאותה התקופה, אלא גם מתוך תקווה שדבריו ישמשו אותה כדי להתמיד ולאחוז בקשר שבין העולמות שבו טמונים המשמעות והטעם לחיים.
מתוך באביב
את לא יודעת מהו אוויר, ואף על פי כן את נושמת. את לא יודעת מהי שינה, ואף על פי כן את ישנה. את לא יודעת מהו לילה, ואף על פי כן את אפופה בו. את לא יודעת מהו לב, ואף על פי כן הוא הולם בקצב אחיד בחזך, יום ולילה, יום ולילה, יום ולילה.
את בת שלושה חודשים וכמו עטופה בשְגָרוֹת, כאילו את שוכבת ימים שלמים על מצע של "אותו דבר", כי אין לך פקעת כמו לזחל, אין לך כיס כמו לקנגורו, אין לך מאורה כמו לגירית או לדוב. יש לך את בקבוק החלב, את שידת ההחתלה עם החיתולים והמגבונים הלחים, את עגלת התינוקות ובה הכרית והשמיכה, יש לך את גופיהם הגדולים והחמים של הורייך. מוקפת בכל אלה את גדלה לאט כל כך שאיש לא רואה, במיוחד לא את, כי תחילה את גדלה כלפי חוץ בכך שאת תופסת את הדברים סביבך ואוחזת בהם, בידיים, בפה, בעיניים, במחשבות, ובאמצעות הפעולה הזאת הם נבראים, ורק אחרי שתעשי זאת שנים אחדות והעולם יתבסס, תתחילי לגלות את מה שתופס אותך ותגדלי גם פנימה, לתוך עצמך.
איך נתפס העולם בחושיו של תינוק בן יומו?
עוד מידע
פורמט: כריכה רכה
סדרה: סדרה לספרות יפה
שנת הוצאה: 2026
פורסם לראשונה: 2016
שמות נוספים: Om Våren