קלסיקה של מרי נורטון (המוכרת כמחברת סדרת הלקחנים) שראתה אור בשני חלקים בשנים 1944 ו-1947 ואוחדה לספר אחד כעבור עשר שנים, היתה לרב מכר וללהיט גדול עוד יותר ב-1971, לאחר שעובדה לסרט של אולפני דיסני - עכשיו בתרגום עדכני של יואב אבני, בסדרה הנפלאה הרפתקה של הוצאת אוקיינוס.
קָארִי, צַ'ארְלְס וּפּוֹל, שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים אַנְגְּלִים, נִשְׁלָחִים לְבַלּוֹת אֶת חֻפְשַׁת הַקַּיִץ בְּבֵיתָהּ הַגָּדוֹל שֶׁל דּוֹדָתָם הַזְּקֵנָה בַּכְּפָר. יוֹם אֶחָד הֵם מְטַיְּלִים בַּגַּן הַגָּדוֹל הַמַּקִּיף אֶת הַבַּיִת וּמוֹצְאִים אֶת הַשְּׁכֵנָה הַמְּעֻדֶּנֶת, גְּבֶרֶת פְּרַייס, יוֹשֶׁבֶת הֲמוּמָה מִתַּחַת לְעֵץ וּשְׂעָרָהּ פָּרוּעַ. כּשְֶׁהִיא מְספַּרֶֶת להֶָם שֶׁהִיא נפָלְהָ מֵהַמַּטאְטֲאֵ שֶׁלּהָּ, הֵם מְגלַּיִם לְהַפְתָּעָתָם שֶׁגְּבֶרֶת פְּרַייס הִיא מְכַשֵּׁפָה.
עַל מְנַת שֶׁיִּשְׁמְרוּ אֶת סוֹדָהּ, הִיא נוֹתֶנֶת לָהֶם מַתָּנָה - גֻּלַּת מִטָּה מְכֻשֶּׁפֶת הַמְּסֻגֶּלֶת לְהָעִיף אוֹתָם לְכָל מָקוֹם בָּעוֹלָם. וְכָךְ מַתְחִילוֹת הַהַרְפַּתְקָאוֹת.
הָיֹה הָיוּ פַּעַם שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים שֶׁנִּקְרְאוּ קָארִי, צַ'ארְלְס וּפּוֹל. קָארִי הָיְתָה בְּעֵרֶךְ בְּגִילְכֶם, צַ'ארְלְס צָעִיר בִּמְעַט, וּפּוֹל הָיָה רַק בֶּן שֵׁשׁ.
קַיִץ אֶחָד, הֵם נִשְׁלְחוּ אֶל בֶּדְפוֹרְדְשַׁייר אֶל הַדּוֹדָה. הִיא הָיְתָה זְקֵנָה, וְהִתְגּוֹרְרָה בְּבַיִת יָשָׁן שֶׁהָיָה מֻקָּף גַּן חֲסַר פְּרָחִים. הָיוּ מִדְשָׁאוֹת, שִׂיחִים וַעֲצֵי אֶרֶז, אַךְ לֹא פְּרָחִים, וּלְפִיכָךְ הַגַּן נִרְאָה קוֹדֵר וְעָצוּב. הַיְּלָדִים חָשְׁשׁוּ מֵהַבַּיִת עִם הַמְּבוֹאָה הַגְּדוֹלָה וְגַרְמֵי הַמַּדְרֵגוֹת הָרְחָבִים, וְחָשְׁשׁוּ גַּם מִדּוֹדָתָם בִּגְלַל עֵינֶיהָ הַכְּחֻלּוֹת־חִוְּרוֹת שֶׁהָיוּ אַדְמוּמִיּוֹת בִּקְצוֹתֵיהֶן, וּמִשּׁוּם שֶׁחִיְּכָה לְעִתִּים רְחוֹקוֹת בִּלְבַד. אֲבָל הֵם אָהֲבוּ אֶת הַגַּן וְאֶת הַנַּחַל שֶׁזָּרַם בּוֹ וְאֶת הַשָּׂדוֹת שֶׁמֵּעֵבֶר לוֹ, עִם גִּדְרוֹת הַצְּמָחִים הַסְּבוּכוֹת וְעֵשֶׂב הָאָחוּ.
הֵם הָיוּ בַּחוּץ בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַיּוֹם.
