חיית הלב

ספר ראשון בתרגום לעברית מיצירתה של הסופרת והמשוררת הגרמנייה, בת למיעוט השוואבי ברומניה, הרטה מולר, כלת פרס נובל לספרות לשנת 2009, אשר כתבה לא מעט על דיכוי האזרחים ברומניה הטוטליטרית, ממנה היגרה לגרמניה בשנת 1987. 

לולה, סטודנטית שמגיעה לעיר הגדולה מן הכפר, מתגלה ללא רוח חיים, תלויה בארון הבגדים שלה. מספרת חיית הלילה, שחלקה איתה חדר במעונות, מוצאת את יומנה של לולה, ויחד עם חבריה הקרובים, אדגר, קורט וג´ורג´, יוצאת למסע לפתרון תעלומת מותה. הארבעה – כולם בני המיעוט השוואבי־גרמני שסבל תחת המשטר הקומוניסטי דיכוי והשפלה – מושכים את תשומת ליבו של קצין בסקוריטטה, שמתחיל לעקוב אחריהם תקופה ארוכה, גם לאחר שכל אחד מהם פונה לדרכו.

חיית הלב, שבחלקו הגדול הוא ספר אוטוביוגרפי, הוא חלק מטרילוגיה שכתבה מולר על החיים במדינת משטרה טוטליטרית, השולטת אפילו ביחסים הבין-אישיים. בסגנון כתיבה ייחודי ולעיתים אלגורי היא עוקבת בספר אחר הצעירים הללו, הכורעים תחת העליבות היומיומית, תחת משטר האימה והפחד של צ'אושסקו, וחולמים להגיע יום אחד למערב.