ספרה של ד"ר אלה פלורסהיים עוסק בהתעוררות של תרבות היידיש בקרב שארית הפליטה במחנות העקורים בגרמניה, ועומד על התפקיד המיוחד שמילאה תרבות זו בחייה של שארית הפליטה. במרכזו של הספר ניצבת העיתונות ביידיש, מפעל רחב היקף אשר בא לעולם בתנאים קשים מנשוא, וביטא את כאבם הנורא של הניצולים ואת מאבקם לחזור לחיים.
נוכח השבר והאובדן משקף סיפורה של תרבות היידיש במחנות העקורים בגרמניה את עוצמתה של הרוח האנושית. מתוך התיעוד הרב המובא בספר עולה התפקיד המרכזי שמילאה תרבות היידיש בחזרתה של שארית הפליטה לחיים ובהתמודדות עם האתגרים שעוד נכונו לה.
ד"ר אלה פלורסהיים היא חוקרת שארית הפליטה, מחנות העקורים בגרמניה ותרבות היידיש לאחר השואה, והעורכת הראשית של הוצאת יד ושם.
הפציע אצלנו עלון, עיתון, עיתון יהודי! המילה היהודית והכתב הנצחי קושרים אותנו שוב יחד עם הציבור הגדול של אחינו הקרובים והרחוקים... שידע העולם שאנו חיים, נותרנו בחיים!'
(ישראל קפלן, 'אונדזער וועג', 12.10.1945).
