קואלה רוצחת

אוסטרליה – וגם קואלות, תנינים וחזירי בר – לא מה שחשבתם/ן, בתרגום ראשון לעברית מסיפוריו של הסופר, העיתונאי והשתיין קנת קוק, הפותח את הסיפור קואלה רוצחת כך:

"אני לא אוהב קואלות. הם יצורים מרושעים, זעפנים, טיפשים ואין בהם אפילו קמצוץ של חברותיות. מנהגי החברה שלהם דוחים – הזכרים תמיד מכים את חבריהם וגונבים את הנקבות שלהם. יש להם מנגנוני הגנה מחליאים. כינים רוחשות בפרוותם. הם נוחרים. הדמיון בינם לבין צעצועים מתרפקים הוא הונאה נבזית. אין ולו דבר אחד לספר בשבחם".

בקובץ הסיפורים לוקח אותנו קוק למסע מחוספס ומלא הומור ברחבי הבּוּש האוסטרלי – מרחבי הטבע הפראיים והמבודדים שמחוץ לערים, שהאוסטרלים רואים בהם סמל לפשטות ולחוסנו של האדם מול הטבע. קוק מתעד את היופי והסכנה המסתתרים בכל פיתול בדרך, וסיפוריו לוכדים את המתח ואת הכאוס ברגעים של כמעט היתקלות עם חזיר בר המתנהל כמו רוצח מיומן, קואלה שמסרבת להתפנות מעץ, תנין אלפא שאינו מפחד אפילו מאקדח, ועוד ועוד.

"קואלה רוצחת", נכתב באתר הוצאת תשע נשמות, "מזמין את הקוראים לגלוש לצידו השני של העולם, לנוע בחוסר נחת מרוב מתח במושב ואז גם להתגלגל מצחוק".