אסופת תרגומים מקיפה, מושקעת וראשונה מסוגה בעברית, בעריכת דוד (ניאו) בוחבוט ורעואל שועלי, המוקדשת לשירת דור הביט (Beat generation) - זרם בספרות ובשירה אשר ראשיתו בארצות הברית ושאת שמו טבע הסופר והמשורר ג'ק קרואק.
האנתולוגיה, בסדרת רף בהוצאת כתב, כוללת תרגומים חשובים ומוכרים ליצירות ידועות של משוררי הביט המרכזיים, שירים מאת משוררי ביט מוכרים פחות, הזוכים כאן לתרגום ראשון בעברית, ותרגומים חדשים של משוררים עכשוויים שיש בהם מרוח הביט.
באסופה שירים מאת: ג'ק קרואק, אלן גינזברג, גארי סניידר, ויליאם בורוז, דיאן די פרימה, פרנק או'הרה, גרגורי קורסו, צ'ארלס בוקובסקי, רוברט קרילי, לנור קנדל, בריאן גיסין, קנת' רקסרות', אן ולדמן, לורנס פרלינגטי, בוב קאופמן, הרולד נורס, סטיוארט פרקוף, לירוי ג'ונס, ריצ'ארד בראוטיגן, דניס לברטוב, פיטר אורלובסקי, אליס קאוון, ג'ורן קייגר.
בתרגום: דוד אבידן, מאיר וזילטיר, משה דור, נתן זך, דן עומר, יעל גלוברמן, משה רון, רונן סוניס, יהודה ויזן, עודד פלד, אפרת מישורי, יהונתן דיין, שני פוקר, עמיחי שלו, דניאל עוז, נדב נוימן, דורי מנור, אנה הרמן, יאיר דברת, אורית נוימאיר פוטשניק, אייל שלום, סבינה מסג, נעה שחם, דוד (ניאו) בוחבוט, רעואל שועלי.
