מתגלגלת

רומן גרפי לילדים ולנוער שעוסק בחברוּת, עוצמה נשית וספורט בשם רולר דרבי (גם אנחנו לא הכרנו. ראו למטה).

אסטריד בת ה-12 תמיד עשתה הכל עם החברה הכי טובה שלה ניקול. לכן כשנרשמה לקייטנה של רולר דרבי היא הניחה כמובן מאליו שגם ניקול תצטרף. אבל ניקול הולכת עם חברה חדשה לקייטנת מחול. זוהי תחילתו של הקיץ הקשה ביותר בחייה של אסטריד. היא נאבקת בכאב פיזי ונפשי, לומדת מי היא ללא ניקול ומה צריך בשביל להיות שחקנית רולר דרבי קשוחה.

ויקטוריה ג'יימיסון היא מאיירת, המשחקת בליגת הרולר דרבי בפורטלנד שבאורגון תחת השם המקסים Winnie the Pow .

רולר דרבי הוא ספורט חדש יחסית בעולם, המתרחש על מסלול מעגלי, שבתחומו שתי קבוצות של שחקניות מתחרות זו בזו על גלגיליות. לכל קבוצה יש ארבע בלמיות ופורצת אחת. המשחק מורכב מהחלקה מהירה באופן אימתני והרבה הדיפות ודחיפות.