סטינק נגד דני

"הדבר הראשון שמצא חן בעיניי בספר הזה היה שמה של הסופרת – ג'ני מקלכלן, הלא היא אותה גאונה שכתבה את ארץ שאגות, אחד מספרי הילדים הכי יפים ומגניבים שתרגמתי אי פעם, אם לא ה-", כתבה המתלהבת, הלא היא עטרה אופק על סטינק נגד דני שתרגמה, והמשיכה: "ספר מצחיק, חכם, מלא הפתעות חמודות בטירוף, עם דמויות בלתי-נשכחות, מתובל בשפע של הומור בריטי, ספר שעושה כיף בראש ובנשמה, ומה עוד צריך בימים אלה".

במרכז הספר, הרפתקאותיו של ילד שעולה לחטיבת הביניים, בנסיונו להיפטר מפיה קטנה ומעצבנת, שנדבקת אליו בעקשנות. ובמילים שבאתר ההוצאה: הַרְפַּתְקָה שֶׁכֻּלָּהּ סְטִינְק. 1. אֲנִי אוֹהֵב לְצַיֵּר קוֹמִיקְס. 2. יֵשׁ לִי שְׁנֵי עַכְבְּרוֹשֵׁי מַחְמָד, וְקוֹרְאִים לָהֶם טוֹנִי וְנוֹחַ. 3. בְּתוֹךְ הַשֵּׂעָר שֶׁלִּי יֵשׁ יְצוּר קָטָן בְּשֵׁם סְטִינְק… וְאִם תִּרְצוּ לָדַעַת אֵיךְ סְטִינְק הִגִּיעָה לְשָׁם וְאֵיךְ אֲנִי מִתְכַּוֵּן לְהִפָּטֵר מִמֶּנָּה, תִּקְרְאוּ אֶת הַסֵּפֶר הַזֶּה!

"תענוג של ספר", סיכמה עטרה אופק את סקירתה על הספר, "וכל כפולה מלאה איורים עם בועות, כמעט כמו קומיקס, כך שהוא קריא להפליא, אז אל תחמיצו".