איזה ספר שכבר נכתב היית רוצה לכתוב בעצמך?
שאלה טריקית! יש לא מעט ספרים שהם פשוט יצירות מופת בעיניי ויקרים ללבי, ומובן שהייתי מאחלת לעצמי לכתוב באיכות כזאת. אבל ממש לכתוב אותם בעצמי – את זה אני לא מדמיינת. הרי כל אדם הוא יקום שעולם הספר נברא בתלות בחומרים וביחסים שמרכיבים אותו... ואיזה מזל שזה כך, אחרת לא הייתה "אחרוּת" אמיתית. אחרת לא היינו יכולים לבקר – למשל באמצעות קריאה בספר – בעולמות אחרים. היינו כלואים תמיד בשלנו.
איזה ספר היית ממליצה לשר/ת החינוך לקרוא? ומדוע?
אפשר לתת רשימה שלמה? ספרים (שירה, פרוזה והגות) שיחד ייתנו איזה פסיפס של מורכבות הקיום האנושי, של הצער והעוול מצד אחד, ושל העומק והגבהים שהמחשבה והרוח יכולות להגיע אליהם מצד אחר. כשהכול כל כך צר ושטוח ומפוצל – אנחנו בבעיה.
איזה ספר קנית ואף פעם לא תקראי?
אני לא חושבת שאני קונה ספרים מתוך ידיעה מראש שלא אקרא אותם. אבל לפעמים עוברות שנים עד שאני מגיעה אליהם, ולפעמים אני מתחילה ספר ולא מסיימת אותו.
איזה ספר תיקחי איתך לחופשה בסיני/הודו/ניו יורק/ברלין/לונדון/מקום אחר?
בדרך כלל אני לוקחת איתי ספרים שעדיין לא קראתי. אבל אם הייתי צריכה לבחור עכשיו ספר שכבר קראתי ומתאים לי לקרוא עכשיו שוב באווירה של מסע – אולי הייתי לוקחת את הגלים או את גברת דאלוויי של וירג'יניה וולף, או את אוסטרליץ או המהגרים של זבאלד.
ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד?
יש לי צרות אבל לא כאלה מאת ד"ר סוס עולה בדעתי. או הספרון החשטפים, אז ממה פחדתי? בתרגום של אבירמה גולן.
איזה ספר גרם לך לבכות/לצחוק?
צחקתי בקול רם כשקראתי את נשמות של רועי חן. בכיתי ממש כשסיימתי לקרוא את צבע החלב של נל ליישון.
איזה ספר אף פעם לא הצלחת לסיים?
אני מפסיקה לקרוא ספר אם הוא לא מספיק מעניין אותי או אם משהו שם לא עושה לי טוב (לא במובן של עצב או כאב הקיום, אלא במובן של גסות, למשל, שאני לא מחבבת).
מהו הספר עם הכריכה הכי יפה בעיניך?
מה, לבחור אחד?? הנה כמה: הלשון נושלה של שמעון אדף (ציור העטיפה: בתיה קולטון); עור היחמור של בלזאק (עיצוב העטיפה: יעל בר-דיין, עם "המיואש" של קוּרְבֶּה); הליום של נורית זרחי (עם דימוי שהיא יצרה).
איך יקראו לספר שעדיין לא כתבת?
לא מגלה!
איזה ספר היית רוצה לקבל במתנה?
כרגע: קמפו סנטו של זבאלד והערים הסמויות מעין של איטאלו קאלווינו.
איפה את הכי אוהבת לקרוא?
הכי אוהבת לקרוא בחוץ, בכיסא נוח מאוד, כשמזג האוויר נעים ויש שקט, או לפני השינה במיטה.
---------------
מיכל ברנע-אסטרוג היא סופרת וחוקרת פסיכואנליזה ובודהיזם
