שכיות זיכרון מחיי ויסלבה שימבורסקה

אנה ביקונט, יואנה שצ'סנה

  • תרגום: מירי פז
תיאור

שׂכיות זיכרון הוא הספר שכתבו אנה ביקונט ויואנה שצֶ'סנה, מן הסופרות והעיתונאיות הבולטות בפולין בימינו, על שירתה ועל חייה של ויסלבה שימבורסקה, זוכת פרס נובל לשירה לשנת 1996. תולדות חייה של שימבורסקה, המשוררת שכתיבתה חוצה גבולות של הערצה, שזורים בטרגדיה של ארצה, פולין, ומובאים כאן לצד תרגומים מגוונים לשיריה. 



מתוך הספר

בתוכנית רדיו שהוקדשה לה וליצירתה לא היססה לומר בשידור חי כי התוודות בפומבי היא סוג של איבוד הנפש. לא כל החוויות המשותפות הן ברשותה הבלעדית, אמרה; "רק מחציתן שלי. וחוץ מזה, זכרם של האנשים הקרובים לי אינו שלם; הוא עוד לא עוצב ולא גובש סופית. אני מדברת איתם לעיתים קרובות במחשבותי ובשיחות אלה מתעוררות שאלות חדשות ומוצגות תשובות חדשות."