צ'קו המסכן

מרג'רי ויליאמס

שם מקור: Poor Cecco

  • תרגום: גילי בר-הלל סמו
  • איור: ארתור רקהם
תיאור

בקלאסיקה קסומה זו, מביאה לנו מרג'רי ויליאמס, סופרת "ארנב הקטיפה", את סיפורו של צ'קו המסכן, כלב העץ האמיץ בצעצועים, שיוצא להרפתקה מסוכנת בעולם הגדול. יחד עם בולקה, כלב הסמרטוטים הבכיין, הם רוכבים בכרכרה, שטים בסירה ותופסים טרמפ בלילה חשוך. הספר מלווה באיוריו של ארתור רקהם, והוא תורגם על ידי גילי בר-הלל סמו, שממליצה עליו כסיפור לפני השינה לילדים מגיל חמש ומעלה. 

 

 

מתוך הספר

"אנה החזיקה את ראשה בזקיפות. היא עמדה כעת באור הירח, שלווה באחו הירוק והקטן שלה, ושתי עיני הזכוכית שלה, המשובצות ברום ראשה המקורזל, התבוננו בלית ברירה מעלה אל השמיים. דבר זה שיווה לה הבעה די מטופשת, אבל האריה לא שם לב לכך. בעיניו היא היתה יפהפיה. אף יותר מזאת: בעיניו לא היתה יפה ממנה בכל העולם." (ע"מ 22)