זוכה תחרות עיצוב הספרים תריסר ספרים 2024
ספר האמנית Foreground 01: to get into Berghain with this coat is an achievement הוא הגיליון הראשון מתוך סדרה תיעודית של כרמל רובינשטיין, האחראית לקונספט, לצילום, לעיצוב ולעריכה.
הוא מורכב מתיעוד שיחות שערכה היוצרת עם חן, יעקב, קתרינה ודריו — כל אחד ואחת מהם קשורים אליה באופן אחר — ומסדרות צילומים מאותם מפגשים. השיחות המובאות בספר הן שטף דיבור, לעיתים קולח ולעיתים מקוטע שהופך לטקסט סינגולרי בעריכה מינימלית. יחד עם הצילומים התיעודיים הדברים מסופרים באופן דינמי וטבעי, משרטטים פורטרט מרובד של הדמויות, מספרים על מערכת היחסים בין היוצרת ובינן ומעבירים את הרגעים המשותפים באופן חי ואינטימי.
הספר קטן ממדים ועב כרס (404 עמודים, 77 צילומים), נייר הדפוס דק וכריכתו גמישה – מה שמייצר אובייקט בעל חומריות חזקה הקרובה לעולם הספרותי והאמנותי גם יחד. שפות: עברית, אנגלית, גרמנית.
מספרת יוצרת הספר:
את הפגישות עשינו בין אפריל 2019 לספטמבר 2021 כך שנוצר מימד תקופתי לספר, הרבה השתנה מאז בארץ, בעולם, השיח השתנה מאז וגם אנחנו השתנינו. חן למדה באותה תקופה בתואר השני שלה ב Royal Art of College בלונדון במחלקת הדפס ועבדה על תערוכת הגמר. יעקב עבר מתל אביב ללונדון שנה וחצי לפני ועבד באותה עת כ Handler Art ב Modern Tate. עם קתרינה נפגשתי בוינה, בכפר מרוחק באוסטריה ובברלין ודיברנו על חייה כבמאית תיאטרון ועל עבודתה כ worker sex. את דריו פגשתי כשעבדנו יחד על פרויקט בינלאומי, הוא מעצב־חוקר גרפי ודיג׳יי גרמני שחי בוינה.
שמות הפרקים הם השמות שנתתי להקלטות השונות. אחרי המפגשים תמללתי את השיחות וערכתי אותן במשך תקופה, אז גם התחלתי לעצב את הספר. רציתי שהטקסטים בו יהיו מאוד נגישים וקריאים, שהתמונות יונחו בגדול על עמוד או כפולה בנפרד מהטקסט ובכלל שהתחושה תהיה אינטימית ושהעיצוב יתמוך בתוכן ויהיה שקט.
