ספר ראשון בטרילוגיה מסעירה ומרתקת לראשית קריאה מאת מטס סטנדברג, עם איוריה של סופיה פלקנהם ובתרגום משוודית של דנה כספי.
בְּיוֹם הֻלַּדְתּוֹ הַתְּשִׁיעִי שֶׁל פְרַנְק חַיָּיו מִשְׁתַּנִּים לָנֶצַח. הוּא נִנְשַׁךְ עַל יְדֵי כֶּלֶב וּמַתְחִיל לַחְלֹם חֲלוֹמוֹת מְשֻׁנִּים. בַּחֲלוֹמוֹתָיו הוּא בַּעַל אַרְבַּע רַגְלַיִם, גּוּפוֹ מְכֻסֶּה פַּרְוָה וְזָנָב מִזְדַּקֵּר מֵאֲחוֹרָיו. הוּא בְּסַךְ הַכֹּל רוֹצֶה שֶׁיְּלַטְּפוּ אוֹתוֹ, אָז לָמָּה כֻּלָּם כָּל כָּךְ מְפֻחָדִים?
בֵּינְתַיִם מִתְפַּשֶּׁטֶת בָּעֲיָרָה שְׁמוּעָה עַל מִפְלֶצֶת חוֹרֶשֶׁת רָעוֹת שֶׁתּוֹקֶפֶת אֲנָשִׁים תְּמִימִים. הַאִם יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁחֲלוֹמוֹתָיו שֶׁל פְרַנְק אֵינָם כְּלָל חֲלוֹמוֹת?
הָפַכְתִּי לְמִפְלֶצֶת בְּיוֹם הֻלַּדְתִּי הַתְּשִׁיעִי. אִם כִּי לֹא מִיָּד הֵבַנְתִּי אֶת זֶה.
קוֹרְאִים לִי פְרַנְק סְטֵן, וְזֶה קָרָה בְּדִיּוּק כְּשֶׁעָרְכוּ לִי מְסִבָּה בַּגִּנָּה.
הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי גָּרָה בְּבַיִת קָטָן וְעָלוּב בַּעֲיָרָה קְטַנָּה וַעֲלוּבָה שֶׁשְּׁמָהּ יִירֶד. מֵעוֹלָם לֹא הָיוּ לִי סוֹדוֹת שֶׁל מַמָּשׁ. אוּלַי כִּי לֹא הָיוּ לִי חֲבֵרִים שֶׁאִתָּם יָכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים סוֹדִיִּים.
בִּמְקוֹם זֶה נִסִּיתִי לְהִתְנַחֵם בַּסְּפָרִים שֶׁלִּי. הֵם הָיוּ כִּמְעַט כְּמוֹ חֲבֵרִים.
אוּלַי אֲפִלּוּ טוֹבִים יוֹתֵר. בַּמְּצִיאוּת אַף פַּעַם לֹא מִתְרַחֲשִׁים דְּבָרִים מְרַגְּשִׁים כְּמוֹ בַּסְּפָרִים. זֶה מָה שֶׁחָשַׁבְתִּי עַד שֶׁמָּלְאוּ לִי תֵּשַׁע.
