הדפסה מחודשת ומשמחת עד מאוד לקלסיקת המאמרים המתורגמים בעריכת עמליה זיו, יאיר קדר ואורן קנר.
מעבר למיניות הוא קובץ מאמרים פורץ דרך בתחום הלימודים ההומו-לסביים והתיאוריה הקווירית. בספר מופיעים, לראשונה בעברית, טקסטים הנחשבים לאבני דרך בתחום. מאמריהם של מרי מקינטוש, אדריאן ריצ', מוניק ויטיג, מישל פוקו, ג'ון בוזוול, דייויד הלפרין, איב קוסופסקי סדג'וויק, דניאל בויארין, ג'ודית בטלר ואחרים - חוקרות וחוקרים מקשת רחבה של דיסציפלינות, מציעים תפיסות שונות של היסטוריה, תיאוריה ופוליטיקה הומו-לסבית פמיניסטית/קווירית.
המבוא לספר מציג את הרקע ההיסטורי והפוליטי לצמיחת התחום, את מקורותיו האינטלקטואליים, את משמעות המעבר מלימודים הומו-לסביים לתיאוריה קווירית, את תהליך המיסוד האקדמי של השדה בעולם ואת התחלותיו בישראל.
זהו ספר חובה לא רק עבור מי שמתעניין בתיאוריה קווירית, אלא עבור כל מי שעוסק בקשר בין דיכוי לתודעה, מאבק, אפיסטמולוגיה, תרבות וחברה. בימים אלה, ימים של אפלה מוסרית ופוליטית, זהו ספר חלוצי, הכרחי ואמיץ. זוהי נקודת ציון תרבותית שבה ההקשר האקדמי הוא לא רק בעל משמעות לחיי הרוח, אלא גם נושא בשורה מעשית לחיי החברה והיחיד.
