בחברת משוררים -מפגש אביב 2 | זרחי על דיקינסון

  • Tuesday 29.04.14
    19:30-21:00

    במפגש השני של סדרת האביב - נורית זרחי תקרא בשירי אמילי דיקינסון,

    בתרגומיהם של אברהם רגלסון, לילך לחמן, צבי ינאי, הדסה שפירא ואליעזרה אייג -

    ותשוחח על תרגום ועל איכויותיהם של תרגומי שירה.

     

    'המגדלור' שמח להזמין אתכם ל"בחברת משוררים" –

    סדרת שיחות של משוררות ומשוררים על ספרים של משוררים אחרים.

    כל שיחה היא מפגש בין שני משוררים דרך ספר של אחד מהם. הקריאה של משורר במשורר אחר היא תשתיתית לחיי השירה. משוררים קוראים משוררים אחרים ותוך כדי כך חונכים את עצמם שוב ושוב לעשייה ומניה וביה הופכים למבקרים (אורחים), לאלו המתגוררים וחושבים בתוך "תיאטרון התודעה" של ספר. זוהי חניכה שיש לה מסורת ארוכה כמו גם חיים חשאיים בלתי פוסקים.

    שתי דוגמאות ידועות  למסורת זו, הן קריאתו של ת. ס. אליוט ב"קומדיה האלוהית" לדנטה שגם שינתה את הפואטיקה שלו עצמו וגם החייתה את העניין של העולם האנגלו-סכסי ב"קומדיה"; ונתן זך, שקריאתו את דוד פוגל הפכה את פוגל למרכזי לשירה העברית.

    כיום, בארץ, ריבוי הקולות המעניינים עומד ביחס הפוך לתשומת הלב לעולם המובהק של הספר היחיד. סדרה זו תיתן קול לאופני הקריאה היחודיים למשוררים, ומרחב להצטברות של הגות אחרת על שירה.

    המפגשים יערכו בימי שלישי, בשעות 19:30 21:00.

    לפרטים על המפגשים הנוספים:

    מפגש 1 

    מפגש 3

    מפגש 4  

  • מיקום:
    המגדלור
  • מארגן:

    ליאת קפלן

    שרון אס

    המגדלור

  • משתתפים:

    נורית זרחי

    הקהל הרחב :

    מחיר הסדרה - 65 ש"ח למפגש, 200 ש"ח לכל הסדרה ו-60 ש"ח למי שמגיע לשניים או שלושה מפגשים

ספרים הקשורים ל בחברת משוררים -מפגש אביב 2 | זרחי על דיקינסון

אירועים עתידיים

אירועי עבר