مغامراتُ جورج الفُضولِيُّ ג'ורג' הסקרן (ערבית)

מרגרט וה"א ריי

  • תרגום: אליאס בסאם מטר
  • איור: ה.א. ריי
תיאור

כבר עשרות שנים שג'ורג' הסקרן כובש את לבם של מיליוני ילדים וילדות ברחבי העולם - עכשיו גם בשפה הערבית.

 

ג'ורג' הוא קוף טוב לב ושובב, שסקרנותו הטבעית מכניסה אותו פעמים רבות לצרות. דמותו קמה לחיים בזכות מרגרט וה"א ריי, בני זוג שכתבו ואיירו את סיפוריו. לפנינו ארבעה סיפורים מצחיקים ונפלאים על ג'ורג', על ידידו, האיש בכובע הצהוב ויתר חבריהם, בספר נוסף בהוצאת חצבני, הפועלת לצמצום הפער בין התכנים הנגישים לילדים בישראל בשפה העברית לבין תכנים בשפה הערבית. 

 

جورج- السَّعدانُ الفُضولِيُّ- يُرافِقُ الأطفالَ حَوْلَ العالَمِ مُنذُ أكثَرَ مِنْ سِتّينَ عامًا.

جورج سعدانٌ ذكِيٌّ في الغالبِ لكِنَّ فُضولَهُ يُدْخِلُهُ في مواقِفَ مُضحِكَةٍ وفي مآزِقَ كبيرةٍ أحيانًا.

يَحتوي هذا الكتابُ على أربَعِ قِصَصٍ رائعةٍ ومُضحِكَةٍ عَنْ جورج، صَديقِهِ الرَّجُل ذو القبّعَةِ الصّفراءَ وأصدِقائِهم.

 

ספרי ג'ורג' הסקרן בעברית ובערבית במגדלור