اَلْقَاطِرَةُ الصَّغِيرَةُ الْقَادِرَةُ הקטר הכחול שיכול

ווטי פייפר

שם מקור: The Little Engine That Could

  • תרגום: אליאס בסאם מטר
  • איור: לורן לונג
תיאור

רכבת צריכה לעבור הר גבוה במיוחד בדרך ליעד, כדי להעביר צעצועים ומזון לילדים שגרים מעבר להר. הרכבת מתקלקלת, והליצן והפיל חסרי האונים מנסים למצוא קטר שיעזור להם. אל מול סירובם של קטרים ותיקים וגדולים, מצליחה קטרית אחת קטנה להביא את הרכבת ליעדה, כנגד כל הסיכויים.

 

ספר ילדים אמריקאי קלסי על התמדה, נחישות ואמונה ביכולת, שראה אור לראשונה בשנת 1910 ומאז הודפס במיליוני עותקים ובעשרות שפות. הקרדיט ניתן לווטי פייפר, אף שזה אינו אלא שם עט שהצמידה ב-1930 הוצאת הספרים פלאט ומונק לסיפור הילדים, שמקורו עוד במאה ה-19 והזהות של מחברו שנויה במחלוקת.

 

הספר, בתרגום אליאס בסאם מטר, רואה אור בהוצאת חצבני - הוצאת ספרים לילדים אשר מעמידה את הילדים דוברי הערבית והילדים דוברי העברית במקום שווה.