רעיה צעירה ויפה

טומי וירינחה

שם מקור: Een mooie jonge vrouw

  • תרגום: אירית באומן
  • עריכה: ארנית כהן-ברק
  • עיצוב: עדה ורדי
תיאור
אֶדוַורד, מומחה בעל שם למחלות זיהומיות בשנות הארבעים לחייו, מתאהב באישה צעירה ויפה. ביום החתונה הוא מרגיש הגבר המאושר ביותר עלי אדמות. בשנים הראשונות רות, רעייתו, מייצגת את ניצחונו על ממד הזמן, אבל ככל שנוקפים הימים, אפילו היא, כלילת השלמות, אינה יכולה למנוע מהקמטים וקפלי השומן לצוץ פה ושם. 
 
לאחר שנולד בנם, שכה ייחלו לו, השמחה שהייתה מנת חלקו עד כה הופכת שברירית יותר ויותר, עד שאדוורד מתקשה לזהות את האהבה הגדולה שידע וגם את האישה שעוררה אותה. 
 
טומי וירינחה הוא סופר הולנדי פורה ועטור פרסים, מחבר
ג'ו ספידבוט, שראה אור לפני עשור בהוצאת מחברות לספרות.
 
מתוך הספר
"אז איך בעצם נפגשתם?" 
גברים ונשים אוהבים, במהלך ארוחות ערב משותפות, להשתעשע ולהציג את השאלה הזו לזוגות שהם עדיין לא מכירים היטב.
הם מביטים זה בזה. היא אומרת: "אתה מספר יותר טוב ממני."
הוא פותח. "לפני שנים רבות, בארץ רחוקה..."
"לא נכון! פשוט באוּטְרֵכְט, לפני שבע שנים."
"בסדר, בלי מעשיות." הוא נראה קצת מאוכזב. "אוטרכט, לפני שבע שנים. אני יושב בבית קפה ופתאום מופיעה ברחוב בחורה. הכניסה לאופניים בכלל אסורה, אבל זו העלמה שכולם נשבים בקסמה, שהפקחים מוותרים לה ושהנהגים עוצרים למענה."
"אתה מגזים, מותק. וחוץ מזה, הייתי כבר בת עשרים ושבע. או שמונה."
"היא רוכבת על אופני הרים, גוף רכון קדימה וישבן באוויר. אני לא יכול לספר את הסיפור בלי הפרט הזה. הישבן שאיתו הכול התחיל. כך היא עברה על פניי ברחוב ההומה אדם, עם שערה הבהיר והישבן הזה שלה..."
"נראה לי שהבנו."