קרנבל החיות

מריאן דובו

שם מקור: Au Carnaval des Animaux

  • תרגום: דנה טריואקס-פשיץ
תיאור

האריה לא יודע למה כדאי לו להתחפש. 
לחתול? לתרנגולת? לקרפדה?
האריה מתחפש לפיל. הפיל מתחפש לתוכי. 
התוכי מתחפש לצב. הצב מתחפש לכיפה אדומה. 
כיפה אדומה מתחפשת לעוגת שוקולד...

מתוך הספר

קַרְנָבַל הַחַיּוֹת יַתְחִיל בְּקָרוֹב, 
וְהַחַיּוֹת מִתְכּוֹנְנוֹת.

רֻבָּן מְתַכְנְנוֹת לְהִתְחַפֵּשׂ, אֲבָל לְמָה?
בְּלִי תַּחְפּוֹשֶׂת אֵין כְּנִיסָה לַקַּרְנָבָל!

כָלּ הַחַיוּתֹ מֻזְמָנוֹת לַקַּרְנָבָל.
חוֹבָה לָבוֹא בְּתַחְפּוֹשֶׂת!