"בן דודי אדם ואני משחקים וגם רבים
אנחנו ממש כמו אחים.
אדם בונה לי רכבת מכיסאות הפוכים עם סדינים.
אני נהגת הקטר.
אנו נוסעים להחזיר את כל אלה שנעלמו."
קטע קצר זה מתוך ספרה החדש של חוה ניסימוב, הוא תמצית יופיו וכוחו של 'קלידוסקופ', המגולל את סיפורה המרגש והנוגע ללב של אוה, ילדה יהודייה, שנאלצת לעזוב את ביתה ומשפחתה כדי להנצל. בעזרת הקלידוסקופ היא נסחפת אל מחוזות קסם מרגיעים, ומוצאת גם חום ויופי במהלך מלחמת העולם השנייה.
הספר הוא שיתוף פעולה בין חוה ניסימוב, משוררת וסופרת, ניצולת שואה שמרבה לשוחח עם ילדים על קורותיה, והמאיירת כנרת גילדר. יחד הן מציגות דיוקן מרגש ויפהפה של ילדות רבת תהפוכות.
