צ'יף אינדיאני סיפור חייו

ג'ורג' קופוויי

שם מקור: The Life, History and Travels of Kah-Ge-Ga-Bowh A Young Indian Chief of the Ojebwa Nation Written By Himself

תיאור

"צ'יף אינדיאני - סיפור חייו" הוא האוטוביוגרפיה המלאה הראשונה שנכתבה בידי אמריקאי ילידי שגדל בתרבות שבטית מסורתית. הספר מובא לראשונה בעברית בתרגומו של שחר ברם בידי ההוצאה העצמאית נהר ספרים. 

 

וכך הוא כותב בפתח הדבר לספרו:

"מציג אני את חיי לציבור ביִראה עמוקה ולאחר הפצרות ממושכות של חברים רבים. אני אינדיאני, והיטב יודע את הקשיים שעִמם עליי להתמודד כדי לרכוש את לבו של האדם הלבן. עם זאת, מטרה נעלה דוחקת בי, והיא שעל סמך חיי שלי אוכל להציג את חיי בנֵי ארצי המסכנים בהווה ואת הצפוי להם בעתיד– בתקווה שידידי האנושות יכולים עדיין להפנות את טוּב לִבם ומרצם למי שהיו פעם נסיכי הארץ שהאדם הלבן חי בה..."

 

קַה-גֶה-גַ-גַה-בּאוֹ ("עומד איתן"), הוא ג'ורג' קופוויי (1818- 1869) נולד באונטריו ומת בקוויבק, קנדה. היה איש רפואה, כוהן דת ופעיל פוליטי לטובת בני עמו. את הספר הזה כתב בניו יורק והוציא לאור בפילדלפיה. הספר היה לרב-מכר והודפס במהדורות רבות.

 

מתוך הספר

"כל נוצרי שישמע את סיפורו של מישהו שמוצאו מגזע אומלל זה הקרוי אינדיאנים ירחם ללא ספק על בני עמי המסכנים. אוהב האנושות ישמח לראות שהגזע האיתן לשעבר יכול ליהנות מחיי ברכה."