על הזקנה

מרקוס טוליוס קיקרו

שם מקור: De Senectute

  • תרגום: אברהם ארואטי
  • עריכה: ראובן מירן
תיאור

ספר נוסף בסדרה "זמן לפילוסופיה" בהוצאת נהר ספרים. הפעם מובא בפנינו הטקסט החשוב והרגיש של מרקוס טוליוס קיקרו, מגדולי אנשי הרוח של רומא, אשר בוחר להתבונן באחד הרגעים האנושיים שמפחידים רבים מאתנו - הזקנה. הטקסט, שנע בין תובנות אישיות לבין תפיסות חברתיות, מאפשר לקוראים בו להתבונן בכל שלב בחיים באור המתאים, לקבל את הזקנה כהווייתה ולכבד את התובנות והאור הטמונים בה. את יופיו ורגישותו של הטקסט מביא לעברית המתרגם אברהם ארואטי, שתרגם רבים מן הספרים בסדרה מן היוונית והרומית. את הספר ערך ראובן מירן, סופר ומו"ל הוצאת נהר. 

 

 

מתוך הספר

 

"לא אצטרך לחוסנו הגופני של אדם צעיר כשם שבנעורַי לא נצטרכתי לכוחו של שור או פיל. עלינו להשתמש בקיים, וכל אשר תבחר לעשות, עשהו כפי כוחותיך."